1
00:00:00,650 --> 00:00:01,770
මෙතන!

2
00:00:01,770 --> 00:00:02,770
ඔන්න මම යනවා!

3
00:00:02,770 --> 00:00:04,480
ඔබ මන්දගාමීයි!

4
00:00:08,660 --> 00:00:10,290
පෙළ ගැසෙන්න!

5
00:00:10,290 --> 00:00:14,610
හ්ම්, සසාකි ගැන කුමක් කිව හැකිද? අද ඇය ආයෙත් නැතිද?

6
00:00:16,610 --> 00:00:18,990
තරගාවලිය අත ළඟයි.

7
00:00:19,870 --> 00:00:23,490
හේයි, කිටමුර. පුහුණුවීමෙන් පසු පීඨ කාමරයට යන්න.

8
00:00:24,130 --> 00:00:25,000
හරි හරී!

9
00:00:36,010 --> 00:00:40,270
විනාශය

10
00:00:40,810 --> 00:00:43,350
ඔබ අද අසාමාන්‍ය ලෙස කලින් ගෙදර යනවා

11
00:00:43,350 --> 00:00:45,940
ඉතින් මම හිතුවා අපි ගිය සැරේ අර කැෆේ එකට යන්න ඕන කියලා...

12
00:00:44,350 --> 00:00:48,270
මම කිටමුරා කඕරි, කාන්තා ටෙනිස් සමාජයේ සභාපති.

13
00:00:46,900 --> 00:00:48,270
මට කණගාටුයි.

14
00:00:48,760 --> 00:00:53,510
සසකි ආමි, මගේ කනිෂ්ඨ කෙනෙක්
මෑතක සිට අපේ ක්ලබ් පුහුණුවීම් මග හැරී ඇත.

15
00:00:53,510 --> 00:00:55,820
මම ඇයව ඇගේ නිවසේදී පරීක්ෂා කරන්නම්.

16
00:00:57,900 --> 00:01:01,790
අපට දින වකවානු සඳහා යන්තම් වෙලාවක් තිබේ.

17
00:01:02,650 --> 00:01:08,430
මම නිතරම මසායා-කුන්ට කරදර ඇති කරනවා,
මගේ ළමා මිතුරා සහ පෙම්වතා.

18
00:01:10,440 --> 00:01:12,810
මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.

19
00:01:13,580 --> 00:01:16,180
ස්තූතියි, මසායා-කුන්.

20
00:01:16,560 --> 00:01:19,100
W-හොඳයි, හරි ...

21
00:01:19,100 --> 00:01:21,180
කෙසේ වෙතත්, ප්රවේශම් වන්න.

22
00:01:22,280 --> 00:01:26,190
මට නරක කටකතා ඇහෙනවා
ඒ දෙවන වසරේ සිසුවිය සසාකි-සන්.

23
00:01:26,500 --> 00:01:31,360
නමුත් ඇය අපේ පුහුණුවීම්වල නිරත වෙනවා
වසරකට වැඩි කාලයක් ටෙනිස් සමාජය.

24
00:01:31,360 --> 00:01:34,690
ඒ නිසා ඇය නැවත අප වෙත එනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

25
00:01:35,410 --> 00:01:38,300
දේවල් සුමටව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

26
00:01:38,300 --> 00:01:41,270
මම දන්නවා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

27
00:01:43,340 --> 00:01:44,740
දේවල් සුමටව තබා ගන්න...

28
00:01:47,010 --> 00:01:48,250
සිනිඳු...

29
00:02:00,950 --> 00:02:04,790
ඉන්ටර්කොම් එක නාද වෙනවා වගේ. අපි එය අත්හැරිය යුතුද?

30
00:02:06,200 --> 00:02:09,230
දෙවියනේ, අපි මෙහි හොඳ මොහොතක් ගත කරන විට ...

31
00:02:10,000 --> 00:02:10,990
අහ්...

32
00:02:13,620 --> 00:02:14,570
ඒ කවුද?

33
00:02:14,570 --> 00:02:16,590
මගේ සීනියර්.

34
00:02:16,590 --> 00:02:19,240
අපේ ටෙනිස් සමාජයේ සභාපති.

35
00:02:20,550 --> 00:02:23,130
මම මොනවා කළත් මම ඇයට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

36
00:02:24,220 --> 00:02:28,410
ඇය අසල සිටීම මට ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා.

37
00:02:29,500 --> 00:02:31,420
ඒක තමයි...

38
00:02:33,350 --> 00:02:37,340
සෙන්පායි, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට ඇතුළතින් සවන් දෙන්නෙමි.

39
00:02:37,340 --> 00:02:38,930
මුලින්ම ඇතුලට එන්න.

40
00:02:44,930 --> 00:02:49,140
කොහොමහරි මේකි නම් පට්ට යාලුවෙක්.

41
00:02:49,140 --> 00:02:51,240
එයා මගේ යාලුවෙක් Ryou-kun.

42
00:02:52,870 --> 00:02:55,870
අපි පාසලෙන් පසු ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

43
00:02:55,870 --> 00:02:59,700
මට දැන් අපේ සමාජයෙන් වැඩක් නැහැ.

44
00:03:01,640 --> 00:03:06,840
ඉන්න, Sasaki-san! ඔයා අවුට්ද
ඔබේ මනස? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!?

45
00:03:06,840 --> 00:03:07,620
හහ්?

46
00:03:10,390 --> 00:03:13,850
ඔබේ මුහුණ බීට් රතු පාටයි, සෙන්පායි.

47
00:03:13,850 --> 00:03:18,130
එය ඔබට නොමැති විය හැක
මේ ගැන තවම අත්දැකීමක් තියෙනවද?

48
00:03:18,130 --> 00:03:19,940
හහ්!?

49
00:03:19,940 --> 00:03:25,640
ඒයි, අමී... කොහොමද එයාව ඉන්නේ
අපිත් එක්ක තුන්දෙනා එක්ක එකතු වෙන්නද?

50
00:03:25,640 --> 00:03:29,220
නැහැ, මට යන්න දෙන්න! නෝඕ!

51
00:03:29,970 --> 00:03:32,940
අපොයි ඒක නම් නියම අදහසක්.

52
00:03:32,940 --> 00:03:36,610
සෙන්පායි, මේ මිනිහා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

53
00:03:36,950 --> 00:03:39,020
Nooooo!

54
00:03:40,900 --> 00:03:45,120
අපෝ කමක් නෑ. රිදෙන්නේ නැති වෙන්න...

55
00:03:50,570 --> 00:03:54,870
මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ වගේ දේවල් කිරීමට වග බලා ගන්නම්.

56
00:03:57,130 --> 00:04:00,360
නවත්වන්න! මෙය කිරීම නවත්වන්න!

57
00:04:10,250 --> 00:04:13,530
ඔබේ තන පුඩු දෙස බලන්න.

58
00:04:13,530 --> 00:04:16,410
ඔවුන් දැඩි වීමට පටන් ගනී.

59
00:04:16,410 --> 00:04:18,990
ඒවා හරිම සැරයි.

60
00:04:19,840 --> 00:04:23,490
ඒ කියන්නේ මේකත් එහෙමද?

61
00:04:29,490 --> 00:04:32,460
ඔව්, මම හරි.

62
00:04:32,460 --> 00:04:35,650
ඔබට දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම සනීපයි.

63
00:04:37,970 --> 00:04:41,090
මගේ ඇඟ කිලිපොලා යනවා වගේ දැනෙනවා.

64
00:04:41,090 --> 00:04:44,110
මට කෙලින් හිතන්න බෑ.

65
00:04:44,110 --> 00:04:46,710
මට ආපසු සටන් කළ නොහැක!

66
00:04:48,370 --> 00:04:53,020
අයියෝ... ඒක හරිම සැරයි!

67
00:04:53,590 --> 00:04:56,100
Nooooooo!

68
00:04:56,100 --> 00:04:58,520
ඔහ්, හොඳ පෙනුමක්!

69
00:04:58,980 --> 00:05:02,860
මට තවදුරටත් අල්ලාගෙන සිටීමට නොහැකි වනු ඇත!

70
00:05:02,860 --> 00:05:04,490
N-No!

71
00:05:04,490 --> 00:05:06,110
H-හහ්!?

72
00:05:06,110 --> 00:05:09,490
මම-මට ඕන නෑ... මම ඔබෙන් අයදිනවා!

73
00:05:15,870 --> 00:05:19,060
නෑ, මට මේක ඕන නෑ!

74
00:05:21,100 --> 00:05:23,920
මසායා-කුන්, මට උදව් කරන්න!

75
00:05:32,750 --> 00:05:38,250
ඔහ්, Kaori-senpai. ඔබ එක්තරා පිරිමි ළමයෙකුට සමීප නැද්ද?

76
00:05:38,250 --> 00:05:42,330
එක බැල්මකින් මට කියන්න පුළුවන් ඔහු ප්‍රමාද වී මල් පිපෙන කෙනෙක් කියලා.

77
00:05:42,330 --> 00:05:45,630
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඔහු තවමත් ඔබට අත තැබුවේ නැත.

78
00:05:47,670 --> 00:05:52,190
මෙන්න, සෙන්පායි. අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු
ඔබේ ශෝථය අනුස්මරණය කිරීමට.

79
00:05:54,660 --> 00:05:57,490
හහ්? ඔබ විරුද්ධ වෙනවා.

80
00:05:57,490 --> 00:06:00,960
මට බලන්න ඕන ඒක නෙවෙයි.

81
00:06:01,600 --> 00:06:05,560
"මම ලිංගිකත්වයට ආදරය කරන අමනයෙක්" යැයි පවසන මුහුණක්

82
00:06:05,560 --> 00:06:08,490
මම සොයන්නේ එයයි.

83
00:06:10,420 --> 00:06:14,260
එතකොට ඔයා කොහොමද ඔයාගේ ඒ දේවල් පාවිච්චි කරන්නේ?

84
00:06:14,260 --> 00:06:17,770
අහ්, ඒක තමයි! අපි ඒක කරමු!

85
00:06:18,450 --> 00:06:21,650
මේක මම ආසම ක්‍රීම් එකක්.

86
00:06:22,130 --> 00:06:25,200
මම ඔයාටත් ටිකක් දාන්නම් සෙන්පායි.

87
00:06:25,200 --> 00:06:27,140
ඒ මොකක්ද...

88
00:06:30,050 --> 00:06:33,110
මෙම සංවේදනය කුමක්ද? කැසීමද?

89
00:06:33,110 --> 00:06:36,410
එසේත් නැතිනම් ... උණුසුම්!?

90
00:06:39,310 --> 00:06:42,500
මේ කුමක් ද!? N-Nooo!

91
00:06:43,460 --> 00:06:48,620
මට බයයි. මට අසාමාන්‍ය උණුසුමක් දැනෙනවා
මගේ සිරුරේ සෙමින් පැතිර ගියේය.

92
00:06:48,620 --> 00:06:51,430
මට බයයි... මට බයයි!

93
00:06:52,330 --> 00:06:58,170
මෙම ක්රීම් අශ්වයන් සහ ගවයින් උණුසුම් කිරීමට භාවිතා කරයි.

94
00:06:58,170 --> 00:07:00,310
ඔයා මට විහිළු කරනවා...

95
00:07:00,310 --> 00:07:02,820
ඇය මට එවැනි දෙයක් අතුල්ලලා!?

96
00:07:09,340 --> 00:07:15,120
මා කුමක් කළ යුතුද? එය මෙතෙක් වේදනාකාරී විය ...

97
00:07:15,540 --> 00:07:19,670
...ඒත් මට දැන් සනීපයි.

98
00:07:19,670 --> 00:07:23,290
මට මේ සතුට ප්‍රමාණවත් නැහැ!

99
00:07:24,240 --> 00:07:27,900
ඔව් ඔව්... ඒ මූණ...

100
00:07:29,350 --> 00:07:31,680
ඔබ වැනි ගෞරවනීය ශිෂ්‍යයෙක්

101
00:07:31,680 --> 00:07:35,490
කරුණාවෙන් වැටී කුකුළන්ගේ වහලෙකු බවට පත්වේ ...

102
00:07:36,780 --> 00:07:39,760
ඒක තමයි මම හෙව්වේ.

103
00:07:43,390 --> 00:07:45,740
ඇය ඇතුළට පැමිණිය හැක්කේ කෙසේද?

104
00:07:48,230 --> 00:07:50,010
සැබෑවට? මම වාසනාවන්තයි!

105
00:07:50,010 --> 00:07:53,430
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ! නෝඕ!

106
00:07:53,430 --> 00:07:55,530
ඒකට කමක් නැහැ.

107
00:07:57,300 --> 00:08:00,440
අමිට පෙති වගයක් ආවා.

108
00:08:04,380 --> 00:08:08,700
එයින් ඵලක් නැත. මගේ ශරීරයට ශක්තියක් නැත.

109
00:08:10,330 --> 00:08:12,500
මට මේක ඕන නෑ.

110
00:08:13,340 --> 00:08:17,720
ඔහු මට බල කරයි,
ඇතුලට එන එක විතරයි.

111
00:08:19,140 --> 00:08:21,230
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

112
00:08:21,930 --> 00:08:26,230
මගේ ඇතුලේ මිස වෙන දෙයක්...

113
00:08:27,480 --> 00:08:31,240
අපොයි, ඔබට තවමත් හේතු පිළිබඳ හැඟීමක් ඉතිරිව තිබේද?

114
00:08:32,270 --> 00:08:35,420
මම තව දෙන්නම් එහෙනම්.

115
00:08:37,100 --> 00:08:41,600
මම ඒක ගොඩක් ඔයාගේ අපතයටත් දාන්නම්.

116
00:08:56,800 --> 00:09:01,810
මෙන්න එනවා... මට පිස්සු වගේ...

117
00:09:05,700 --> 00:09:07,710
මම එනවා...

118
00:09:18,150 --> 00:09:22,330
ආහ්... තව පැයක් පාර්ක් එකේ ඉන්නම් කිව්වා.

119
00:09:18,320 --> 00:09:22,330
මසායා-කුන්

120
00:09:18,320 --> 00:09:22,330
සමාවන්න, මෙයට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත. මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා, මසායා-කුන්.
මම නැතිව ගෙදර යන්න.
අපි එහෙම කළේ නැහැ. මම හිතන්නේ මට ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි විය.

121
00:09:18,320 --> 00:09:22,330
ඔබ හොඳින්ද? ඔබ රණ්ඩුව අවසන් කළේ නැද්ද?
නියමයි, ඒක සහනයක්.
මට කලින් කලබල නොවී ඉන්න බැරි වුණා.
බය වෙන්න එපා, මම දවස පුරාම නිදහස්.
මම තව පැයක් මෙතන ඉන්නම්.
ඔබ අවසන් වූ විට මට දන්වන්න.

122
00:09:22,860 --> 00:09:25,280
ඔබේ පෙම්වතා ලබා ගැනීම මන්දගාමී වේ.

123
00:09:25,280 --> 00:09:28,760
සමහර විට මම ඔහුට දැනටමත් ගෙදර යන්න කියන්නට ඇත.

124
00:09:30,450 --> 00:09:32,940
නැහැ, ඒක විරුද්ධයි නේද?

125
00:09:32,940 --> 00:09:37,410
ඒ වෙනුවට එයාගේ පෙම්වතා ඔයාව සැක කරනවා නේද?

126
00:09:37,410 --> 00:09:40,410
මම කිව්වේ, බලන්න ඔයා එයාට කරපු දේ.

127
00:09:40,410 --> 00:09:43,360
ඔහ්? මට පේනවා...

128
00:09:44,350 --> 00:09:50,020
එසේ නම්, ඔහුව මෙහි ලූපයේ තබා ගැනීම
කිසියම් සැකයක් ඇතිවීම වලක්වනු ඇත.

129
00:09:56,310 --> 00:09:58,530
අහ්, කඕරි...

130
00:09:59,060 --> 00:10:02,720
...සසකි-සන්?

131
00:10:04,740 --> 00:10:07,140
මම Kaori-senpaiගෙන් ඇසුවෙමි

132
00:10:07,140 --> 00:10:10,240
ඇගේ පෙම්වතා ඇය එනතුරු බලා සිටින බව ඇය මට පැවසුවාය.

133
00:10:10,240 --> 00:10:15,730
මම දන්නේ නැහැ කියලා ඉවරයි
ඇයව මෙතරම් කාලයක් තබා ගැනීම. මට කණගාටුයි.

134
00:10:17,670 --> 00:10:22,020
Kaori... ඔයා හොඳින්ද? ඔබේ මුහුණ රතු වී ඇත.

135
00:10:22,020 --> 00:10:26,530
හහ්? ආ... මමද?

136
00:10:29,860 --> 00:10:34,820
අහ්, Kaori-senpai. මම ඒක කියන්නම්.

137
00:10:35,740 --> 00:10:40,350
සත්‍යය නම් මගේ ශ්‍රේණි තියුනු ලෙස පහත වැටී ඇති බවයි

138
00:10:40,350 --> 00:10:42,830
ඒ වගේම මට අපේ සමාජයේ ක්‍රියාකාරකම්වලට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

139
00:10:43,870 --> 00:10:48,830
නමුත් Kaori-senpai පැවසුවේ ඇය මට ඉගෙනීමට උදව් කරන බවයි.

140
00:10:49,420 --> 00:10:52,120
ඉතින් ඒකයි උනේ...

141
00:10:52,120 --> 00:10:58,230
මේ දවසේදී, Kaori සහ මම මූලික වශයෙන්
එකට ගෙදර යන එක නැවැත්තුවා.

142
00:10:59,770 --> 00:11:02,630
ඇයගේ සමාජ ශාලාවේ පුහුණුවෙන් පසුව, සසාකි-සන් පෙනී සිටිනු ඇත

143
00:11:02,630 --> 00:11:05,530
ඔවුන් කෙලින්ම ඔවුන්ගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට යනවා.

144
00:11:06,980 --> 00:11:09,540
ඇත්තම කිව්වොත් මේක මට තනිකමක් දැනෙනවා.

145
00:11:09,540 --> 00:11:12,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයට සහාය වීමට කැමතියි.

146
00:11:13,670 --> 00:11:17,240
නමුත් අද විශේෂ දිනයක් විය යුතුයි.

147
00:11:23,440 --> 00:11:27,410
ඒයි, මේ ආලේපනය පාහේ හිස් ය.

148
00:11:27,410 --> 00:11:29,870
අපි ඒ හරහා වේගයෙන් දිව්වා.

149
00:11:31,040 --> 00:11:33,360
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

150
00:11:33,360 --> 00:11:37,670
මට අදට යන්න දෙන්න...

151
00:11:37,670 --> 00:11:39,050
ආහ්?

152
00:11:39,780 --> 00:11:43,300
අද මසායා කුන්ගේ උපන් දිනයයි...

153
00:11:43,300 --> 00:11:45,840
ඉතින් කරුණාකරලා...

154
00:11:46,590 --> 00:11:48,560
මොන කරදරයක්ද.

155
00:11:49,430 --> 00:11:52,950
නමුත් හොඳයි, එය එසේ නම් ...

156
00:11:52,950 --> 00:11:56,310
මාත් එක්ක ටිකක් එලියට එන්න.

157
00:12:01,230 --> 00:12:07,080
මට ගැහුවොත් අපේ පාඩම් කණ්ඩායම අදින් ඉවරයි!

158
00:12:09,450 --> 00:12:10,960
කොහෙත්ම නැහැ!

159
00:12:11,850 --> 00:12:13,360
ඒක විනෝදයක්ද?

160
00:12:13,360 --> 00:12:17,960
මේක තමයි හොඳම! මට මෙතන හිනා නොවී ඉන්න බෑ!

161
00:12:18,880 --> 00:12:21,690
මම දිනුවොත් ඔවුන් මාව නිදහස් කරයි.

162
00:12:22,240 --> 00:12:23,700
නමුත්...

163
00:12:25,500 --> 00:12:29,320
මම-මට මේ දේ ඇඳගන්න වෙනවා!

164
00:12:30,980 --> 00:12:35,750
මට තවමත් කලින් ඖෂධයෙන් උණුසුම් බවක් දැනේ!

165
00:12:43,020 --> 00:12:45,490
එතන, ඔයාට නරක වැඩියි.

166
00:12:50,410 --> 00:12:52,000
එන්න, ඉන්න!

167
00:12:52,000 --> 00:12:53,100
හහ්!?

168
00:12:53,100 --> 00:12:56,000
Ace ක්‍රීඩකයෙකුගේ කැමැත්ත මට පෙන්වන්න!

169
00:13:10,580 --> 00:13:15,070
අපොයි, මම ජාතික මට්ටමේ ඉහළ පෙළේ ක්‍රීඩකයා පරාජය කළා.

170
00:13:15,070 --> 00:13:17,430
ඒක නිසැකයෙන්ම ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

171
00:13:18,610 --> 00:13:22,080
ඔන්න එහෙනම් මම මැච් එක දිනුවා.

172
00:13:22,080 --> 00:13:25,340
එයින් අදහස් වන්නේ අධ්යයන කණ්ඩායම දිගටම කරගෙන යන බවයි.

173
00:13:27,190 --> 00:13:31,540
ඔබට දැන් ඔබේ පෙම්වතා වෙත යා හැකිය, සෙන්පායි.

174
00:13:31,930 --> 00:13:34,420
මම ගෙදර යනවා

175
00:13:34,420 --> 00:13:39,540
සහ මම සියලු ශක්තියෙන් Ryou-kun ගේ කුකුළා විසින් ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී.

176
00:13:39,800 --> 00:13:42,460
කරුණාකර යන්න, සෙන්පායි.

177
00:13:42,460 --> 00:13:46,490
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ විනෝදයෙන් කතා කරන්න.

178
00:13:47,800 --> 00:13:50,550
උ-ම්ම්...

179
00:13:55,900 --> 00:13:57,980
එය හොඳින් දැනෙනවා!

180
00:14:00,200 --> 00:14:02,380
වාව්, මේක පුදුම හිතෙනවා...

181
00:14:05,710 --> 00:14:10,510
ඔවුන් නතර නොවනු ඇත! මගේ ඉණ නවතින්නේ නැහැ!

182
00:14:14,580 --> 00:14:19,460
මගේ උපන්දිනයේදී මම හැම විටම Kaori සමඟ සිටියත්...

183
00:14:24,490 --> 00:14:25,860
කඕරි...

184
00:14:27,260 --> 00:14:29,470
මට සමාවෙන්න, Kaori!

185
00:14:29,960 --> 00:14:33,830
මසායා-කුන්, මට සමාවෙන්න!

186
00:16:10,440 --> 00:16:15,450
SakuraCircle ව්‍යාපෘතිය / පරිවර්තනය: Tennouji